洋書の読書記録(2018年)


英語を読む力をつけるために、洋書をなるべく毎日少しでも読むようにしています。
読み終わった本のタイトルなどを、このページに記録していきます。


* * *

18. FOX by Sara Pennypacker / illustrated by Jon Klassen


17. THE FAIRY-TALE DETECTIVES (Sisters Grimm #1) by Michael Buckley


16. MY LIFE IN PINK & GREEN by Lisa Greenwald


15. THE TERRIBLE TWO by Mac Barnett & Jory John / illustrated by Kevin Cornell


14. LIKE PICKLES JUICE ON A COOKIE by Jullie Sternberg / illustrations by Matthew Cordell


13. ADVENTURES OF SHERLOCK HOLMES by Arthur Conan Doyle


12. SURPRISE ISLAND (THE BOXCAR CHILDREN Mysteries #2) by Gertrude Chandler Warner


11. THE BOXCAR CHILDREN (THE BOXCAR CHILDREN Mysteries #1) by Gertrude Chandler Warner


10. THE JUNGLE BOOK by Rudyard Kipling


9. BLACK BEAUTY by Anna Sewell


8. POLLYANNA by Eleanor H. Porter


7. THE SECRET GARDEN by Frances Hodgson Burnett


6. A LITTLE PRINCESS by Frances Hodgson Burnett


5. LITTLE LORD FAUNTLEROY by Frances Hodgson Burnett


4. CADDIE WOODLAWN by Carol Ryrie Brink


3. STUART LITTLE by E. B. White


2. CHARLOTTE'S WEB by E. B. White


1. THE TRUMPET OF THE SWAN by E. B. White


本箱のなかを1か所ずつ


ある日の英語えにっきです。


20180819.jpg


I clean each place of the bookcase, and at the same time, I sort out the books to sell. Those have piled up day by day.

(本箱のなかを1か所ずつ掃除しながら、売る本を仕分けしている。売る本が日に日に積み重なってきている)


===========================
◆英語でなんていうんだろう?と思ったところ◆
===========================



本箱の中の一区切り

本箱や収納ボックスに仕切りがついているもので、その仕切られた部分をひとつずつ……ということを言いたいのですが、ふだんあえて言葉にすることがないのでわからない、ということに気づきました。
3段とか4段とか、段々になっている本棚なら「1段ずつ」と言いそうですが、2列×4段のように仕切ってある本箱(ほんとは本用ではなく、収納ボックスを本箱として使っているだけですが)の場合は「1個ずつ」でしょうか。

この日記を書いたころに読んでいた本の中で、戸棚の1段を place と表現していた箇所がありました。「場所」と考えて「1か所ずつ」ということでしょうかね。いいのを見つけたと思って、さっそく place にしました。

(ただ、あとから確かめようとしたら、どこに書いてあったのか見つけられませんでした。メモしておけばよかった……)



* * *



たまに、本をまとめて売りに出したい衝動にかられます。売った直後は「これ以上むやみに本は増やすまい」と思っているのですが、半年ぐらいするとまた売りたくなってくるのです。本は好きなのですが、売るときはけっこうバッサリ。そんな一自分の面を、半年ごとに思い知らされます。


お読みくださいまして、ありがとうございます☆


英語を学んでいる方や、英語に興味がある方、
とにかく英語が好きな方、
Twitterでもお会いしましょう♪

なおみコ(@naomico_today)


posted by なおみコ at 14:17Comment(0)日記