インクカートリッジを3色分


ある日の英語えにっきです。


20180602.jpg


I bought these 3 ink cartridges for each color the other day, and today I found that I've already had ones in the back of the drawer. I should have checked thoroughly before going all the way to K's Denki...

(こないだインクカートリッジを3色分買ったけど、きょう引き出しを開けてみたら、奥のほうにすでにあった。わざわざケーズデンキに行くまえに、もっとちゃんと確かめればよかった……)


===========================
◆英語でなんていうんだろう?と思ったところ◆
===========================



インクカートリッジを3色分

ブラック、シアン、マゼンタ、イエローの4色のインクカートリッジをセットするプリンターを使っていて、ブラック以外の3色が足りなくなりそうだったので買いに行きました。

シアン、マゼンタ、イエローをそれぞれ1個ずつ、という意味のことを英語で言いたい……。

インクカートリッジはとにかく3個買ったので、まず "3 ink cartridges" としました。
それが1個につき1色、3個で3色。つまり、各色1個ずつだよ、というつもりで、"for each color"(各色)を付け足しました。これで言いたいことは通じるかな……?

何色なのかは書いていませんが、その情報はここではとくに必要ないと思ったので省略しました(もしそこまで書くとしたら……そのとき考えよう)。

そのあとの I've already had ones という文の ones は、この 3 ink cartridges のことを指しています。cartridge の代わりに one を使っています。


ちなみに、すでに持っていたインクカートリッジから使いはじめました。買ってしまったものもいずれは使うことになるので、大事にしまっておきます。



* * *



『Twitterで英語えにっき』というタイトルのブログですが、「英語えにっき」を描いたのは久しぶり。なんと今年初めてでした。
(「Twitterでつぶやいたイラスト入り英文を復習するブログ」なのに、今回はTwitterではつぶやいていませんでしたが)

英語日記は、3か月ぐらい前から英語手帳に手書きで書くようにしていますが、ときどき絵も小さく描き添えたりします。
「英語えにっき」も、週に一度は描きたいと思います。もしよかったらごらんくださいね。



* * *



お読みくださいまして、ありがとうございます☆


英語を学んでいる方や、英語に興味がある方、
とにかく英語が好きな方、
Twitterでもお会いしましょう♪

なおみコ(@naomico_today)


この記事へのコメント